编辑准则
知天下的权威不来自观点,而来自规则。这一页写明我们怎么选来源、怎么排序,以及不做什么。
选源标准
- 优先一手来源:通讯社、原创报道的媒体、政府机构与央行、公司官方发布。
- 立场多元:同一领域同时收录不同国家、不同立场的主流媒体,不替读者选边。
- 可追溯:每个来源必须能稳定提供原文链接;长期失效的来源停用。
- 新来源先经过验证(能否访问、能否解析、更新是否及时),编辑部确认后才启用。
- 来源名录不公开,以免被针对性操纵;但每条新闻旁都标明来源名,并链接原文。
排序原则
- 热度由报道面决定:同一件事被越多家独立媒体报道,排得越靠前;通讯社同稿转载只算一家。
- 时效衰减:越新的新闻权重越高,过了时效窗口不再入选。
- 新闻稿、广告软文、模板化短讯降权或排除;同一来源、同一话题每期有条数上限,避免一家独大。
- 付费墙内容控制比例;同一事件优先给能免费阅读的链接。
- 排序规则由程序执行,编辑部只调整规则与参数,不手动置顶单条新闻。
翻译原则
只译标题,忠实原文:不改原意和语气,疑问句仍是疑问句,引语按原文直译,不加原文没有的评价词。人名、机构、产品名按通用译名或保留原文,遵守公开的术语表。
我们不做什么
- 不翻译正文:只译标题,正文请点击标题去原文看。
- 不转载:不抓取、不转载正文和图片,每条只给标题、来源名和原文链接。
- 不评论:不加评论,不改写标题含义,不替读者选边。
- 不做标题党:译文忠实原文,不夸大,不用"精选""独家""内幕"这类制造稀缺感的说法。
- 不接受付费排名,不为任何机构调整排序。
更正
发现译文有误,回复日报邮件告诉我们。核实后更正,并记入更正记录,写明哪天哪条改了什么。
最后更新:2026年10月21日