更正记录
译文错了就改，改了就记下来。这里按日期倒序列出每一次更正：日期、领域、原标题、原译文、新译文和原因。
记录
2026-10-23
时政国际 · BBC World · Hundreds of flights cancelled as Typhoon Champi shuts Taiwan
台风“星星”来袭，台湾数百航班取消台风“蔷琵”来袭，台湾数百航班取消
原因：台风名译错：Champi 的官方中文名是“蔷琵”（台风委员会 / 中国气象局，2026 年第 30 号台风）
怎么记
- 编辑部每改一次译文，系统自动记一条，不能跳过，也不能事后删除。
- 已经发出的邮件无法撤回；更正在网页上即时生效，之后发出的邮件用新译文。
报告错误
回复日报邮件，或写信到 hello@tianxia.news，写上是哪天哪一条、哪里不对。
最后更新：2026年10月22日